Year-end party at Econosys

先日、事務所内にて忘年会を開催しました。

事務所で忘年会を行うのは初めて。

お世話になっている方々に気持ちよく過ごしてもらうため、まずは事務所内の掃除からスタート。

今回のために事務所内の机や棚のレイアウトもガラッとイメージチェンジし、より過ごしやすくなりました。

おもてなしのお料理は、和食・イタリアン・中華など、種類も量も豊富。

そんな中でも個人的にイチオシだったのが、こちら。

こちらは事務所から徒歩5分ほどの場所にあるイタリアン「レオーネ」さんの、マッシュルームのサラダとサラミの盛り合わせ。(詳細はこちら)

新鮮な野菜にマッシュルームの旨味が絡んだサラダを、贅沢にもサラミで巻いて食べる。これはお酒が進みます。

盛り上がりがピークを迎えている頃、ふとミーティングルームを覗くと、しっとりと会話を楽しむスタッフの姿が。

こちらはこちらでまた違った雰囲気があって素敵ですね。

事務所での忘年会は今回が初の試みでした。

全員で準備をして全員で後片付けをするというのは普段のお仕事ではなかなかない状況です。

新鮮な気持ちで一年を締めくくれたので、2020年も素敵な年になりそうです。

お世話になった皆様、今年もありがとうございました。

2020年も、どうぞよろしくお願いします。

We had a Year-end party in our studio last Monday!

It was actually the first time we did the party in our own studio located in Kyoto, and one of the reason we did is..

We wanted to make a great effort for a big cleaning!

We normally work individually, like, we do not know what are other designers working on, but this cleaning made us a little more like a team..

Also, it is good to change the working environment for your creativity.

We have invited few people we often work with, like photographer, writer, a guy who we often order to make singes (we have been doing a lots of signage job lately.) and a printing guy, and ordered our favorite Italian, Japanese food, and one of our designer who is from Taiwan made delicious dumplings!

We had a such a great time, (and had a great hang over.. It was only Monday.) and ready to roll up our 2019..

We will back 6th of January with a fresh start!

Thank you for those who we had a work with, and those supported us in 2019.

We can not wait to create and design more stuff in 2020.

Best wishes for joy this Christmas season, for you from team Econosys!

Econosys Behance account is up. 我們在Behance上面了

Now we finnaly set up our Behance page. I think Behance is a good platform to share our work with other designers and get to know about more design information through internet to reach the whole world. I have seen many talented designers' work up there and gotten inspired by. We will be uploading our seleted work one by one, it takes a bit of time but please stay tuned. Check us out here.

近期我們終於設立了Behance的帳號。我認為Behance應該是目前設計交流最豐富的網站來源之一,分享我們的作品以及透過這邊來得知更多設計情報並與全世界接軌。我在上面看到無數極富才華的設計師及他們的作品,並從中得到許多啟發。我們會持續上傳我們的作品上來,整理內容需要花點時間,但敬請期待。我們的連結在此

事務所改装日記 Vol.4

拡張中だった事務所の新しい部屋がとうとう完成しました!(昨年末に完成してました...!)

新しい部屋にはスタッフの机だけでなくモックアップ制作用の作業机や、
制作物や参考資料を収納する本棚、その後ろには撮影ブースを設けております。

アーチ状の天井を活かすべく照明は天井から電球をぶら下げることにしました。

控えめな照明と一面だけ変えた壁色とあいまって、
となりの部屋とはまた違った落ち着いた雰囲気の部屋になりました。

事務所改装日記 Vol.3

このままでは隣室との出入りは一度外に出てから入らないといけないので、
せっかく横なのにそれは不便・・という事で



壁に穴を開けてもらいました!
これで行き来も自由自在です!



工事をしながら壁の色や照明を計画中です。



天井に謎のハイライトが!
たぶん50年ぐらい貼ってあったんでしょうね〜
これはそのままにしておかないと。

事務所改装日記 Vol.2

他の部屋と同様に床を剥がして、壁は塗装して・・作戦ですが
今回は天井も抜いちゃう事にしました。


床のカーペットは貼ってあるだけだったんでとりあえず適当に剥がして・・

ここから先は自分たちでするとエライ事になりそうなので業者さんにお任せです






天井が抜けるとかなりの開放感です。
さらに天井がなぜかアーチ状に!!


その3へ